Io, non essendo giapponese, non ho una pronuncia molto esatta. Io provo ad essere corretto, ma molte volte sbaglio. Queste le accortezze che dovete tenere quando parlate giapponese:

• N non appare mai all'inizio di una frase
• N ha il suono "n" quando si trova prima delle righe T, D, R, N
• N ha il suono "m" quando si trova prima delle righe B, P, M
• N ha il suono "sordo" quando si trova prima delle righe K e G
• La G si pronuncia "g" solo quando si trova all'inizio della parola. Quando è nel mezzo ad altri hiragana, si legge "n sorda". Quindi, se in metro sentite "Stazione di Ogikubo", sentirete "Onikubo eki, onikubo eki". Provate con il sintetizzatore vocale online ad ascoltare la parola 荻窪駅
• I giapponesi più giovani pronunciano la G, come "g", in qualunque parte della frase. Ragione per cui, è quello che faccio anch'io 
• La U è "sorda", viene detta molto breve

Se volete provare a scrivere qualcosa e sentire come viene pronunciato, andate qua, dove il sintetizzatore vocale di Giapponese vi farà sentire la pronuncia esatta

Non sono chiaro?... perché non mi dai qualche consiglio sul Forum? (non importa registrarsi)