ciao, la M in giapponese (e in cinese, e in coreano, e in cantonese), non esiste.

I tatuatori sono soliti usare un alfabeto inventato, dove la M corrisponde a 来 (lai in cinese, rai in giapponese)

Se il carattere è questo, io porterei immediatamente il tatuatore in tribunale per un risarcimento a 4-5 zeri

Edit: se io fossi un tatuatore, farei sicuramente firmare una liberatoria per proteggermi da errori del genere... lo fanno?

Mattia è マッティア

Altri modi, tipo scrivere mattia con la tastiera cinese e prendere il primo risultato (吗他体阿) sono sbagliati

Puoi mettere la foto su imageshack

quello sul braccio possiamo dire che è quasi giusto (facciamo finta di si... è leggermente diversa da quella che avevo scritto prima... ma il "ti" è un po' "bastardo" in giapponese)

invece la M se l'è inventata il tatuatore copiando da questo template qua:

www.naturalexpressions.org/Tattoo_Flash_CKE2.html

(tra l'altro scritto veramente male)

A seconda di come ha detto il tatuatore, io mi arrabbierei

Se il tatuatore ha detto "boh, forse è questo, penso, che ne dici?", allora si può lasciar perdere, ma se invece era "si si è sicuramente questo, eccolo qua" allora....

康 non vuol dire niente, tranne in qualche qualche periodo di tempo nel 1300

Non esiste sul dizionario (e su jdict ci sono 150mila termini)

in cinese vuol dire qualcosa come salute, ma non mi sembra molto diffuso

Ciao, per scrivere un nome, bisognerebbe usare il katakana, che però è brutto da morire, secondo me

A seconda di come ti piace sentire il tuo nome, c'è erena エレナ, oppure herena ヘレナ , magari allungando la e, tipo ereena se ti piace sentirla più lunga

... bisognerebbe sentire un giapponese...

ps: per privacy ho cancellato l'indirizzo mail che avevi scritto pubblicamente