ciao, la M in giapponese (e in cinese, e in coreano, e in cantonese), non esiste.
I tatuatori sono soliti usare un alfabeto inventato, dove la M corrisponde a 来 (lai in cinese, rai in giapponese)
Se il carattere è questo, io porterei immediatamente il tatuatore in tribunale per un risarcimento a 4-5 zeri
Edit: se io fossi un tatuatore, farei sicuramente firmare una liberatoria per proteggermi da errori del genere... lo fanno?