Dandandin.net - English   Dandandin.it - Japanese

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

06/06/2009 17:47:39
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Jinnai Tomonori

Jinnai Tomonori è un comico giapponese eccezionale che ho scoperto 30 minuti fa in questo post.

Ecco qua tutti gli sketch che ho trovato su youtube:

  • Tetris
  • Crane games (sottotitoli in inglese)
  • Puyo puyo (sottotitoli in inglese)
  • Zombie Game (sottotitoli in inglese)
  • Bowling (sottotitoli in cinese)
  • Bancomat giapponese (i bancomat giapponesi hanno le schermate fatte in quella maniera... a tokyo mi è anche capitato di usarne uno con quelli schermi a fosfori VERDI E NERI a tubo catodico... quelli del 1980, per intendersi! - Quando chiede "scegliere una cornice", è un riferimento ai printclub giapponesi - I bancomat giapponesi parlano per davvero) (sottotitoli in inglese)
  • Il sorvegliante di telecamere (sottotitoli in inglese)
  • Scuola guida moderna (sottotitoli in inglese)
  • Negozio di animali (sottotitoli in inglese)
  • Prevenzione per gli incendi (il pupazzo che tiene in mano è la mascotte dei vigili del fuoco; anche la polizia ha una mascotte simile) (non è di Jinnai Tomonori, ma è simile) (sottotitoli in inglese)
  • In aereo (sottotitoli in inglese)
  • Brain training (nota: Nintendo DS in giapponese diventa "ni-n-te-n-do di-e-su", lui invece ha un "SANtendo desu"; gioco di parole tra ni=2 e san=3 e desu=verbo essere) (sottotitoli in inglese)
  • Proposta di matrimonio (sottotitoli in inglese)
  • Lezione di inglese (notare all'inizio l'avviso terremoti che dice che c'è stato un terremoto alle 22.32) (sottotitoli in inglese)
  • Batting center (un posto dove, una catapulta ti lancia le palle per allenarsi a battere con la mazza da baseball) (sottotitoli in inglese)
  • Ufficio oggetti smarriti (sottotitoli in inglese)
  • Pappagallo (sottotitoli in inglese)
  • Insonnia (sottotitoli in inglese)
  • Capire un cane (sottotitoli in inglese)
  • Capire un cane 2 (sottotitoli in cinese, ma se si clicca sul pulsante CC, sono disponibili anche quelli in inglese)
  • Telecamera nascosta (sottotitoli in inglese)
  • Visita oculistica (sottotitoli in cinese, ma se si clicca sul pulsante CC, sono disponibili anche quelli in inglese)
  • Sveglie (sottotitoli in inglese)
  • Dal dottore (troppi giochi di parole per risultare divertente a uno straniero) (sottotitoli in inglese)
  • Regali dalla mamma (sottotitoli in inglese)
  • Conversazione parallela (non è di Jinnai, ma di un gruppo simile) (sottotitoli in inglese)
  • Messaggi in punto di morte (nota: Uni-qlo è una catena di abbigliamento) (sottotitoli in inglese opzionali)
  • Lezioni di coreano (sottotitoli in inglese)

Il bello della tv giapponese è che il punto cruciale della battuta compare in hiragana cubitali a schermo

il livello di questo parlato non è tanto avanzato, con un po' di esercizio arriverete a capire tutto ^_^

 

edit: guardando il video "puyo puyo", si vede il nome del programma:

Enta no kamisama (il dio dell'intrattenimento)

sarebbe una specie di zelig

07/06/2009 10:51:13
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Jinnai Tomonori

Ho chiesto alla mia amica giapponese se è famoso

Anche è famoso per スキャンダル(Come si dice in ITALIANO?)
2anni fa si è sposato con la bella attrice che si chiama 藤原紀香(ふじわらのりか)La conosci?
e poi 2, 3 mesi fa si sono separati ,,per colpa di 陣内、、浮気とかで、、Che peccato,,(:_;) 

Chi indovina quale è la causa della separazione?

 

07/06/2009 11:45:27
Gravatar
Totale Interventi 0

Re: Jinnai Tomonori

jinnai l'ha tradita

07/06/2009 11:58:07
Gravatar
Totale Interventi 0

Re: Jinnai Tomonori

ah ed è famoso x uno scandalo..e si è sposato con Norika Fujiwara

08/06/2009 14:31:30
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Jinnai Tomonori

Ha ragione il nostro visitatore!

Comunque, per chi volesse capire il testo c'è una estensione di firefox (rikaichan) che rende tutto molto più comprensibile: