Dandandin.net - English   Dandandin.it - Japanese

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

17/05/2012 11:43:55
Six
Gravatar
Totale Interventi 101
Programming today is a race between software engineers, striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe, trying to produce bigger and better idiots ...so far, the universe is winning...

Chiarimento

Avrei bisogno di un chiarimento su di una cosa che al momento non ho ancora studiato ma che mi è capitato di incontrare spesso

Se non ho capito male si tratta di una questione temporale...ma correggimi se sbaglio: spesso mi è capitato di trovare forme verbali come l'esempio che ti riporto qui sotto:

1)  がんばって (contemporaneo)

2) がんばってる (per un fatto che deve ancora avvenire)

La differenza tra le due versione è relativa al fatto che uno è contemporaneo all'azione mentre l'altro è per una cosa nell'imminente futuro?

17/05/2012 11:51:22
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Chiarimento

ganbatte è la forma in te di ganbaru (impegnarsi)

ganbatteru è la forma "compressa" di ganbatte+iru

17/05/2012 12:03:48
Six
Gravatar
Totale Interventi 101
Programming today is a race between software engineers, striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe, trying to produce bigger and better idiots ...so far, the universe is winning...

Re: Chiarimento

Quindi se voglio incitare qualcuno in generale (nel caso dell'esempio) uso solo ganbatte, mentre se è per un'azione che sta compiendo utilizzerò il gerundio con ganbatteru?

 

 

17/05/2012 12:06:26
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Chiarimento

si

17/05/2012 12:11:05
Six
Gravatar
Totale Interventi 101
Programming today is a race between software engineers, striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe, trying to produce bigger and better idiots ...so far, the universe is winning...

Re: Chiarimento

Grazie!

17/05/2012 21:49:30
Six
Gravatar
Totale Interventi 101
Programming today is a race between software engineers, striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe, trying to produce bigger and better idiots ...so far, the universe is winning...

Re: Chiarimento

Magnetic so che non è questo il posto ma non so dove chiedere assistenza...ho ricevuto una mail di risposta ad un blog di dandandin che però non trovo, nel senso che non trovo proprio l'oggetto del blog nell'elenco, spero di non averlo passato guardandoli tutti ma direi di no

La risposta è di Luca, te la riporto qui di sotto

Mi sono reso conto che quello che con le altre lingue mi ha molto aiutato nel migliorare la pronuncia è stata la musica. Così ho iniziato ad ascoltare con maggiore frequenza i gruppi giapponesi che avevo nel mio ipod. Vale a dire Dir en Grey, Mono e Envy. Qualcuno ha altri consigli?

A dispetto dei generi di questi tre gruppi ascolto con divertimento anche alcune canzoni di Yui e le opening di vari anime, quindi sono estremamente aperto!

Se ho sbagliato sessione chiedo scusa!


Posted by Luca

A message has been posted to the Giapponese forum at dandandin.it.
Follow this link to reply or see the full conversation: http://www.dandandin.it/Forums/Thread.aspx?thread=616&mid=3&pageid=2&ItemID=15&pagenumber=1#post3137

 

Se clicko sul link non mi porta al porta al blog, che faccio di sbagliato?

17/05/2012 21:51:05
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Chiarimento

ciao, Luca ha cancellato il post e l'ha reinserito nella sezione musica

http://www.dandandin.it/Forums/Thread.aspx?pageid=2&mid=3&ItemID=6&thread=617

17/05/2012 22:03:19
Six
Gravatar
Totale Interventi 101
Programming today is a race between software engineers, striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the universe, trying to produce bigger and better idiots ...so far, the universe is winning...

Re: Chiarimento

Ah! Grazie! A guardare sotto quella voce non avevo pensato,scusa il disturbo!
18/05/2012 13:28:27
Gravatar
Totale Interventi 11
"L'uomo erra finché cerca" -Goethe, Faust.

Re: Chiarimento

Sì, scusate per il disguido, ma mi sono accorto della sezione musica trenta secondi dopo aver postato! ^^'