Ciao a tutti!

Ho conosciuto un ragazzo giapponese qualche tempo fa e abbiamo deciso di scambiarci qualche lettera. Ma qui è sorto un problemino: per una incomprensione, deve aver capito che io conosco il giapponese ad un livello superiore di quello che è in realtà, per cui mi ha scritto il suo indirizzo utilizzando i kanji. Al momento io sono in grado di leggere hiragana e katakana, per cui mi sono trovata spiazzata. 

Qualcuno mi può dare una mano nel capire l'indirizzo esatto?

Non vorrei violare qualche regola del forum o la privacy, per cui non inserisco subito la foto con l'indirizzo preso dalla lettera che lui mi ha mandato e aspetto di sapere da voi se/come posso farlo^^

Grazie mille!

E.

Grazie per la risposta velocissima!

L'indirizzo non ce l'ho sulla mail ma solamente sulla busta, scritto da lui personalmente. 

Avevo pensato anche io di fotocopiare l'indirizzo e poi semplicemente incollare il fogliettino sulla busta della lettera da inviare. Penso che allora come prima cosa chiederò in posta.

Se mi dovessero fare storie, potrei mandarti per messaggio privato o per altra via (dimmi tu) la foto? 

Ho anche provato a copiare a mano l' indirizzo kanji per kanji, ma non è scritto in modo molto chiaro e penso veramente che potrei solo fuorviare i volenterosi postini che cercano di mandare la lettera all'indirizzo corretto <.<

Ah guarda, non dubito affatto dell'efficienza dei postini giapponesi! Mi preoccupa piuttosto il fatto che la lettera arrivi sana e salva in Giappone, appunto a tiro dei suddetti! ^-^

Va bene, allora per prima cosa vedrò in posta cosa mi dicono.

Grazie mille per la velocità e la disponibilità!

p.s. Ho scaricato il tuo programma con le lezioni di giapponese e le trovo utilissime. Grazie per averle messe a disposizione^-^