Magari lo conoscete già ma nel caso...

Ho trovato un ottimo dizionario Japanese-English per android (io ho un samsung ma penso si possa trovare per qualunque android), totalmente gratuito ed offline.  Si chiama JED - Japanese Dictionary (Attila Korompai) ed è possibile immettere i criteri di ricerca sia in inglese che in romanji

E' lunghetto da scaricare perché piuttosto fornito (ha più di 300.000 voci) ma vi assicuro che ne vale la pena, gli indici di ricerca sono divisi per varie categorie, i Kanji per esempio si possono cercare sia per pronuncia che per radicale.

Se vi interessasse avere un dizionario sempre a portata di mano provate a dargli un occhiata, io lo trovo davvero comodo.