Salve a tutti...

"Natsu no sora miagete niranda"

per favore potete tradurmi questa frase, tratta dalla sigla n. 9 di naruto? su internet ho trovato 5 traduzioni diverse...quella dal video subbato in italiano non conteneva nemmeno la parola "estate" che è una di quelle 4 parole contate che conosco dal giapponese :)
grazie infinite.

Giuseppe

mi sembra di tradurlo come : guardare intensamente il cielo d'estate.

naturalmente non ne sono affatto sicuro.