Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante!
Non è che sapresti indicarmi dove poter trovare l'elenco delle eccezioni di fonetica per le varie forme di contatori? Sto studiandomeli poco alla volta ma non riesco a trovarle tutti...
Per esempio dieci persone in kanji lo scrivo così 十人 ma la pronuncia è じゅうにん o じゅうり ?
Ecco la lista delle eccezioni che cercavi:
en.wikipedia.org/wiki/Japanese_counter_word#Exceptions
Ho sempre detto juunin, ma secondo google translate va bene anche juuri (ma lo traduce con dozzina)
Usa juunin
Grazzissime sia per il link ke per la dritta.
Avevo visto anch'io che google translator utilizzava juuri è uno dei motivi per cui ho chiesto chiarimenti, ogni tanto lo uso quando non sono certa di come si scrivono determinate cose ma dato che a volte mi è capitato di non trovare corrispondenza con ciò che sapevo corretto ho preferito chiedere conferma.
Volevo chiederti una cortesia se non ti è di disturbo, ti dia problemi o fastidi. Mi hanno regalato dei libri di esercizi per principianti , beh uno di sicuro lo è, l'altro invece penso lo sia, è molto bello ma è scritto tutto in giapponese però.... dalla prefazione all'indice al glossario. La cosa di per sè non è male, perchè mi obbliga a leggere e a tradurre quello che non so facendomi fare esercizio anche sulle cose più piccole, ma ho un problema con la soluzione degli esercizi.... ammesso che ci siano le soluzioni....
Il libro è un misto tra concetti ed esercizi ma non riesco a capire se le soluzioni ci sono o meno e dato che mi servirebbero per vedere i progressi o la mia comprensione, se non ci sono è un pò un casino. Io non conosco molti kanji quindi mi risulta difficile tradurre l'indice nopn è che se postassi il pdf dell'indice mi potresti dire se le soluzioni sono previste o meno? Perchè io davvero non so più a che santo votarmi....
Il libro si intitola "Il Giapponese per principianti" ed. Cafoscarina - The Japan foundation Japanese Language Institute
Che libro è quello solo in giapponese?
Si intitola
日本語初歩 Il Giapponeses per principianti
edizione Cafoscarina - The Japan foundation Japanese Language Institute
(quest'ultima parte è scritta anche in giapponese ma non trovo tutti i kanji da riportare, mi spiace, so trascrivere solo 日本語 e センタ- ma dubito che ti possano essere d'aiuto...
Non è che conosci dei titoli di libri di esercizi da poter acquistare?
Meno male che è per principianti!
Probabilmente è un libro di testo per corsi di giapponese nelle scuole
Per libri di esercizi io ho usato quello di minna no nihongo, ma va comprato/scaricato il libro dell'insegnante per le soluzioni
Avevo fatto una lista di libri utili qua www.dandandin.it/libri-per-imparare-il-giapponese.aspx
Beh dai, vediamola così, sarà più difficile ma sarà una bella prova se riesco a cavarmela, no?! ;)
Grazie per il link, ci faccio subito un giro!
Alla faccia della differenza! Ma sui cd cosa 'è inciso, un genjutsu sonoro per un corso accelerato di giapponese?!?
Si passa dai 18.70€ agli 82.88€ a volume o_O' ....
intendi per i corsi assimil?
in effetti i cd costano come se fossero d'oro
Si intendevo quelli....probabilmente ne varranno la pena (o il costo) .... o almeno lo spero!
Ma sui cd cosa c'è su? Solo lezioni di pronuncia o anche parte di corso?
Ho provato uno degli otto dischi e c'erano solo le letture delle frasi usate nel libro
Poi magari gli altri 7 erano diversi, ma secondo me no