Ciao, mi ero detto "rispondo dopo" e poi ho dimenticato totalmente

Senza guardare sul dizionario, per kaeru (tornare a casa) si usa 帰る (返る è tornare)

Il significato è quasi uguale, ma si vede dagli esempi su WWWJDIC

Per gli altri sono andato a vedere sul WWWJDIC

高まる、増える e 立つ, allungare, ingrandire, rizzare (non pensate male )

下ろす e 下げる scaricare e abbassare

伝える e 届ける consegnare (il primo relativo alle parole)

回る e 廻る sono uguali ma il secondo è obsoleto/meno usato