Dandandin.net - English   Dandandin.it - Japanese

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

14/08/2011 17:16:10
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Giochiamo allo Shiritori!

Cosa state facendo in questo momento?
Vi annoiate, guardando una televisione dai contenuti sempre più poveri?
Che ne dite di fare un gioco divertente, educativo e che vi rubi pochissimo tempo?
Il gioco che propongo oggi è la versione giapponese della catena di parole, lo Shiritori!
Come ormai avrete imparato, la parole giapponesi vengono scritte in sillabe, per esempio, “shiritori” viene scritto shi-ri-to-ri.
Ogni giocatore dovrà scrivere una parola giapponese che inizia con l’ultima sillaba della parola scritta in precedenza.

Regole:

  1. Non ripetere parole già scritte
  2. Valgono nomi, aggettivi, verbi
  3. Non valgono nomi propri o nomi di luoghi (il perché lo scoprirete in seguito)
  4. Insieme alla parola, è necessario anche scrivere il significato (es: kyuukyuusha – ambulanza)
  5. È vietato “giocare da soli”: se nessuno ha risposto alla vostra parola, non potete rispondervi da soli con un’altra parola
  6. Meglio scrivere usando kanji/hiragana/katakana, potete usare Ajax IME o InputKing per scrivere facilmente in giapponese sul computer

Pronti? La prima parola è… しりとり
 

14/08/2011 21:13:57
Gravatar
Totale Interventi 42

Re: Giochiamo allo Shiritori!

りす (scoiattolo)

 

Domanda: se ad esempio avessi scritto 竜, sarebbe stato corretto?

15/08/2011 11:31:26
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Giochiamo allo Shiritori!

Beh, le regole non sono fisse

Che intendi? Se intendi come ultima sillaba, facciamo che, per semplicità, si possa scrivere 竜 (りゅう) se l'ultima sillaba è り

Allo stesso modo, se per esempio viene scritto ばしょ (posto), si può scrivere una parola che comincia sia per しょ che per よ. Se invece è とうきょう, la parola da scrivere deve iniziare con う

Se intendi di scrivere il kanji e basta, è meglio scrivere anche la lettura in hiragana, se no bisogna andare a cercare nel dizionario (e se poi ci sono molteplici letture ci si complica la vita, anche se, volendo, renderebbe il gioco più interessante)

15/08/2011 12:49:07
Gravatar
Totale Interventi 42

Re: Giochiamo allo Shiritori!

Il mio dubbio era sugli youon, grazie

17/08/2011 09:32:41
Gravatar
Totale Interventi 16

Re: Giochiamo allo Shiritori!

水田 [すいでん] suiden-campo di riso allagato

17/08/2011 11:06:29
Gravatar
Totale Interventi 42

Re: Giochiamo allo Shiritori!

Avresti perso ora, asd. Non c'è nessuna parola che comincia con ん

17/08/2011 15:45:03
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Giochiamo allo Shiritori!

Accidenti, non pensavo che il gioco finisse così presto!

Non avevo menzionato la regola della N per poter fare ma battuta, ma non immaginavo che venisse fuori subito. . .

Vabbè, ricominciamo, 3, 2, 1, スター! (start, via)

17/08/2011 17:13:20
Gravatar
Totale Interventi 42

Re: Giochiamo allo Shiritori!

虎 (とら, tigre)

17/08/2011 22:32:16
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Giochiamo allo Shiritori!

La tentazione è forte, ma che nessuno dica ラーメン (Ramen)