Dandandin.net - English   Dandandin.it - Japanese

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

12/08/2011 15:16:45
Gravatar
Totale Interventi 2

Cinese o giapponese?

Vi prego aiutatemi ho un dilemma che mi affligge..vorrei dedicare un pò del mio tempo libero imparando una nuova lingua ma non so decidere tra il cinese e il giapponese:

-sceglierei il cinese perchè secondo me potrebbe esse più utile per il lavoro o anche per il semplice fatto che ho sempre sognato di capire cosa dicono al ristorante cinese o ai negozi cinesi quando per parlare tra loro parlano in cinese per non farsi capire..

-sceglierei invece il giapponese perchè sono fissata con one Piece..guardo tutte le puntate in giapponese sub-ita e quindi molte parole e espressioni le so già, però secondo me l'utilità del giapponese è ridotta perchè io non ho intenzione almeno per ora di lavorare in giappone..

AIUTATEMIII!!! risposte sincereee tranquilli non me la prendooo :D

12/08/2011 16:02:30
Gravatar
Totale Interventi 24

Re: Cinese o giapponese?

Ciao biond8 ,

beh , la motivazione per imparare il cinese sembra possa avere una spinta in più per stimolarti nell'apprendimento.

Io se fossi in te, ( ma rimane solo un parere personale ) inizierei con il cinese, e visto che alcuni kanji (se non ricordo male ) hanno origine cinese, in un secondo tempo inizierei col giapponese. 

A presto :)

12/08/2011 16:43:07
Gravatar
Totale Interventi 42

Re: Cinese o giapponese?

Se ti interessa il giapponese solo per anime e manga, credo che sia molto meglio che studi il cinese.

Inoltre le espressioni giapponesi usate nell'animazione non sono sempre le stesse che si utilizzano nel linguaggio quotidiano (soprattutto riguardo al grado di formalità)

12/08/2011 17:11:54
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Cinese o giapponese?

Oppure fai come me e li studi entrambi contemporaneamente

(scelta pessima: mi capita di mischiare parole e letture dei kanji)

Indubbiamente devi scegliere la lingua per la quale hai più passione, se no ai primi problemi la mancanza di motivazione ti farà fermare

Ecco un po' di PRO e CONTRO

Giapponese, PRO:

  • Grammatica semplice
  • Pronuncia facile per noi italiani
  • Parole straniere scritte in katakana
  • Molti neologismi = molte parole sono inglesi scritte in katakana = se non si sa una parola si prova a sparare quella inglese riadattata al giapponese (es: boyfriend = boifuriendo)
  • Facile ascoltare ciò che viene detto (è molto ben scandito e ritmico)

CONTRO:

  • I kanji hanno decine di letture da imparare

 

Cinese, PRO:

  • Gli hanzi (kanji) hanno una sola lettura da imparare
  • Grammatica semplice

CONTRO:

  • Pronuncia difficile
  • Parole straniere scritte con gli hanzi (anche se alla fine sono sempre i soliti e quindi si riconoscono)
  • Pochissimi neologismi = più parole da imparare (es: computer = cervello elettronico)
  • Quando ti parlano ti viene da dire: "eh????"
12/08/2011 20:21:24
Gravatar
Totale Interventi 24

Re: Cinese o giapponese?

... e se lo dice il Sensei ...  

13/08/2011 09:46:46
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Cinese o giapponese?

lol non ho tutta questa autorità

ho riassunto in modo scherzoso ciò che mi piace/non mi piace delle due lingue

eheheh

13/08/2011 14:12:15
Gravatar
Totale Interventi 2

Re: Cinese o giapponese?

Sayuri non riesco a leggere quello ke hai scritto non so xke :( cmq Grazie 1000 davvero..ho scelto giapponese basta mi piace troppo! e poi sono convinta che ogni lingua possa tornare comoda!! tra l'altro le lezioni su questo sito le ADORO e essendo toscana mi fanno anche sentire a casa hihihi :D

13/08/2011 19:49:39
Gravatar
Totale Interventi 24

Re: Cinese o giapponese?

 o ma dai???

Vabbeh, hai scelto bene comunque, io ADORO il giapponese , anche se nel tuo caso ti consigliavo il cinese ... 

Spero che questa volta tu possa leggere chiaramante

A presto