Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante!
Per dire "non parlo molto giapponese" è meglio utilizzare la forma normale, ovvero
日本語をあまり話しません
Oppure la forma potenziale?
日本語をあまり話せません
Io userei 私の日本語はよくないですよ。
(watashi no nihongo wa yokunai desu yo = il mio giapponese non è buono, opinione = penso che il mio giapponese non sia buono)
Se usi una forma grammaticale avanzata, poi loro ti rispondono in giapponese "normale"