Dandandin.net - English   Dandandin.it - Japanese

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

28/02/2011 12:49:44
Gravatar
Totale Interventi 0

La differenza tra daijōbu e genki

Vorrei sapere la differenza tra daijōbu e genki, perche' normalmente nei film e negli anime es. Naruto o Bleach sento dire daijōbu e no  genki?

28/02/2011 13:15:02
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: La differenza tra daijōbu e genki

Daijoubu è "tutto a posto"

Genki è "in salute"

Quindi anche in italiano in una scena concitata è più naturale un "tutto ok??" che "come stai?"