Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante!
Ciao! :D La domanda che voglio farti è su una frase che ho sentito in un drama: un personaggio esclama "Ore wa homo ja nai~" cioè non sono un'omosessuale (XD). Ora... premettendo che io sono arrivata a studiare solo la grammatica del livello 2, e quinid osno arrivata solo alle frasi negative del verbo essere... beh, io ovviamente (da principiante) avrei scrtto tutta la costruzione xx は yy じゃありません come hai spiegato tu. Questa costruzione usata nella frase invece è un'altra... ma è grammaticamente corretta o è un modo molto informale? oppure è un modo di dire? :) ...oppure non c'entra niente con tutto questo? XD il fatto è che sono molto curiosa per quanto riguarda il giapponese, e se tu potessi dirmi qualcosa al riguardo ne sarei veramente contenta :D
ありがとうございます! :D
Ciao spero di poterti rispodere decentemente :P
ma da quel che so io Ore è il modo informale per dire io(è se non sbaglio viene usato come segno di superiorita' verso gli altri). "Ore wa homo ja nai~" credo che sia una frase informale
ja nai = il modo informale di dire ja arimasen