Dandandin.net - English   Dandandin.it - Japanese

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

02/12/2010 12:15:30
Gravatar
Totale Interventi 3

Senso di scrittura

Innanzitutto buongiorno e complimenti x il sito.

Sto seguendo le lezioni in differita e devo dire che le trovo molto ben fatte e chiare.

Purtroppo l'ho scoperto tardi e sono solo alla lezione 1.3. Sto studiando come un matto e devo dire che è davvero divertente.

DOMANDA:

Negli esercizi della lezione 3 compaiono i JIS B4 con le sillabe della lezione precomplilate parzialmente (immagino spetti a me completarle), ma la domanda vera è questa:

Se si scrive in modo occidentale (sx dx alto basso) perchè sono da destra a sinistra?

Grazie.

Luca

02/12/2010 12:17:08
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Senso di scrittura

si può scrivere o in senso occidentale, oppure in tradizionale: verticale da dx a sx

02/12/2010 13:58:42
Gravatar
Totale Interventi 3

Re: Senso di scrittura

AAAA caspita.. ho capito adesso.

Sono sì scritti da destra a sinistra, ma nel senso che si va fino in fondo e poi si cambia colonna con un altro hiragana.

Che stupido... non c'ero arrivato.

Grazie. Scusa ancora