Kono, ano, sono

Cerca

Forum > Giapponese > Kono, ano, sono

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante!

04/05/2010 18:12:20

BonsayCow

Totale Interventi 13

salve, non ho capito bene la lezione 2.9

a dire la verità non l'ho capita del tutto..perché usa ano per indicare la scarpa??

perché usa kono ano sono?

cosa vogliono dire esattamente, cioè quando si usano, plz aiuto non ho capito niente :S

04/05/2010 18:20:56

Magnetic_dud

Totale Interventi 1710

Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

allora:

Ko- indica vicino a chi parla, lontano da chi ascolta
So- indica lontano da chi parla, vicino a chi ascolta
A- indica lontano da entrambi

Quindi, kore vuol dire "questo è..."

Mentre, kono vuol dire "questo xxx è ..."

04/05/2010 18:31:26

BonsayCow

Totale Interventi 13

aah quindi con kore are sore non puoi dire "quanto costa questo cappello"

perché è come se "non ci sta" nella frase, invece con kono ano sono puoi praticamente dire "una cosa in più", o mi sbaglio?

04/05/2010 18:37:13

Magnetic_dud

Totale Interventi 1710

Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Perchè kore vuol dire "questo"

Non so come si dice in terminologia grammaticale, ma se usi "kore" come soggetto, allora il soggetto della frase non può essere qualcos'altro

Mentre "kono oggetto", vuol dire "questo oggetto", e se fa da soggetto della frase, contiene il nome dell'oggetto che vogliamo specificare

04/05/2010 18:39:08

BonsayCow

Totale Interventi 13

aah quindi dato che kore è soggetto prende il posto, mentre kono puoi dire Questo cappello, o questo polpo (lol) qualunque cosa.. ok grazie mille!!!