Dandandin.net - English   Dandandin.it - Japanese

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

26/04/2010 17:19:20
Gravatar
Totale Interventi 0

domande 2°livello

Salve..tra un impegno scolastico e l'altro sono riuscito a cominciare il 2° livello..non ho potuto fare a meno di notare che durante la lezione 2.1 il termine "carino" veniva precedentemente scritto con due i e in seguito con una sola,questo rispettivamente ai minuti 03:55 e 09:40;con questa osservazione voglio dirle che non è assolutamente mia intenzione indisporla in qualche modo e vorrei poi passare alla seconda domanda.....durante la spiegazione di "questo codesto e quello" ho avuto l'impressione che nelle frasi giapponesi non vi sia spazio tra una parola e l'altra come per l'italiano e vorrei averne conferma per non restare nel dubbio.

con questa ne approffitto per ringraziarla ancora una volta per la disponibilità e chiedo scusa per la banalità delle domande,ma purtroppo preferisco imparare bene e con sicurezza.

grazie ancora, cordiali saluti.

26/04/2010 17:27:47
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: domande 2°livello

si dovrebbe scrivere con due i, adesso non posso vedere il video per dire quale è giusto.

si, non ci sono spazi tra le parole, è tutto attaccato, nei libri elementari però si possono trovare spazi tra le parole.

come fanno a capire? Le parole (alcune) hanno un kanji, mentre le particelle grammaticali sono sempre in hiragana, Sembra strano, ma una volta presa la mano diventa naturale

26/04/2010 18:48:10
Gravatar
Totale Interventi 0

Re: domande 2°livello

preciso ed esauriente..la ringrazio,a presto...

26/04/2010 22:56:31
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: domande 2°livello

Non c'è bisogno di essere tanto cordiali sono giovane

edit: ho visto il video: si, volevo scrivere kakkoii, ma ho scritto kakkoi per un errore: all'epoca non avevo il tablet pc, e scrivevo col mouse sopra una immagine piccolissima a risoluzione 320x240, quindi non riuscivo ad essere preciso

28/04/2010 14:23:03
Gravatar
Totale Interventi 0

Re: domande 2°livello

ahahah..ok...grazie comunque per la precisazione...