Ciao, detto così non ne ho idea: nei manga/anime si usano espressioni dialettali "strane" tipo "mo' te meno"
Noi quando sentiamo "mo' te meno" capiamo anche se non siamo romani, ma per uno straniero è impossibile capirlo (a meno che non abbia abitato a Roma per anni)
Comunque, vuol dire "alla fine andrà tutto bene"
Non ho idea di come si scriva, non mi prendo la responsabilità di provare ad azzeccare la scrittura, soprattutto se è per un tatuaggio