Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante!
aiutooo 札仁試 che significa esattamente?? a proposito si legge ふだじんし"fudajinshi"???
dove l'hai visto, in che contesto è?
non c'è in nessun dizionario che conosco
A occhio forse vuol dire "cedola di prenotazione per un esame"?
un mio amico ha comprato qut kana http://amkinindustries.com/blog/2010/03/japanese-katana-last-samurai-polite-courtesy-sword-set/ e c'è scritto sul foderohttp://www.swords4u.com/_e/Movie_Swords_and_Knives/product/755825/Last_Samurai_Polite_Courtesy_Sword.htm qui ci sn il resto degli ideogrammi
ho chiesto alla mia amica giapponese e dice "ma forse è cinese, non so cosa vuol dire"
allora, ho chiesto alla mia amica cinese e dice "ma forse è giapponese, non so cosa vuol dire"
boh....
a me sembravano nettamente caratteri giapponesi x qst mi sn rivolto a te...anke dopo un'infruttuosa ricerca del significato nn ci azzekkava niente cn niente...cmq grazie lo stesso ^^
sarà tipo un nome, come il "Nome della spada"... boh
Parlo da profana e magari sto dicendo una fesseria, ma ho cercato il significato dei tre kanji e mi sembra corrispondano a quelli riportati alla fine della pagina, o mi sbaglio?
Translation of symbols:
"Polite Coutesy" (礼) "Compassion" (仁) "Complete Sincerity" (誠)
Se poi letti assieme hanno un altro significato non so assolutamente dirlo...