Dandandin.net - English   Dandandin.it - Japanese

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

22/05/2009 23:11:59
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Ho bisogno di un disegnatore

ma ho già fatto un modello del genere, da scaricare da qua  http://www.dandandin.it/downloads-giapponese-livello-1.aspx

Anche se a me piace questo: http://happyfu-fu.com/hiroshiandsakura/ls_hiragana_stroke.html

loro dicono: No part of this “Hiroshi & Sakura's Learning Sheets” may be reproduced or transmitted in any form, by any means (electronic, photocopying, or otherwise) without the prior written permission of the publisher. Any unauthorized broadcasting, public performance, copying or duplication constitutes an infringement of copyright.

Quindi gli ho spedito una mail per chiedegli l'autorizzazione a usarle (lasciando il loro nome, ovviamente):

はじめまして、私はイタリア人で、去年日本へ日本語を勉強に行きました。イタリアで、私はフリービデオコースで日本語を教えています。例えば: http://www.youtube.com/watch?v=l-jjY082YGU
私が作ったひらがなカードはこれ: http://www.dandandin.it/downloads-giapponese-livello-1.aspx
しかし、あなたが作ったカードのほうがかわいいですね!
私の生徒はあなたのひらがなカードを作れますか?

Che mi risponderanno? Agree or not?

22/05/2009 23:22:22
Gravatar
Totale Interventi 18

Re: Ho bisogno di un disegnatore

Difatti avevo visto un foglio simile ma con il senso della scrittura dall'alto verso il basso, si potrebbe creare e non avresti problemi con i copyrigth no?

22/05/2009 23:29:29
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Ho bisogno di un disegnatore

ma scusa, eccetto per l'ordine di scrittura dei kana, e che il loro è molto belllino, mentre il mio è grezzo e fatto con openoffice, il mio modello è molto simile

forse lo spessore delle linee è troppo alto? ^^"

potrei modificare il mio modello per la scrittura dall'alto verso il basso, ma in fin dei conti è uguale 

22/05/2009 23:39:29
Gravatar
Totale Interventi 18

Re: Ho bisogno di un disegnatore

Si il tuo va bene appartel e linee spesse forse ^_^

quello che dicevo io era un foglio bianco senza segni predisegnati, più che altro servono per i temi a scuola, almeno da come ho capito io.

22/05/2009 23:41:41
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Ho bisogno di un disegnatore

ah ho capito!

allora mi basta fare una scansione dal mio quaderno di giapponese 

22/05/2009 23:43:05
Gravatar
Totale Interventi 18

Re: Ho bisogno di un disegnatore

Se c'è l'hai meglio ancora così uno può esercitasi liberamente con scritte e frasi che ne dici?

 

22/05/2009 23:58:00
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Ho bisogno di un disegnatore

ecco qua

Sfortunatamente la carta è riciclata, grigissima, quindi la scansione viene una schifezza a pois

domani provo a rifarla con coreldraw

edit: mi è venuta una idea fenomenale, domani provo a metterla in pratica 

23/05/2009 00:02:13
Gravatar
Totale Interventi 18

Re: Ho bisogno di un disegnatore

Si è così che formato è A4? se vuoi provo a farla io con OpenOffice

Immagino che la scritta che c'è sopra indichi  la sezione e tra parentesi devi mettere il ome dell'alunno no?

23/05/2009 00:04:45
Gravatar
Totale Interventi 18

Re: Ho bisogno di un disegnatore

Waw sta venendo una cosa fenomenale speriamo solo di continuare così

23/05/2009 00:06:45
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Ho bisogno di un disegnatore

no, è mese, giorno (numero), giorno (della settimana)

non è formato A4, i quaderni giapponesi sono formato B4

cmq lo rifaccio io domani, con tanto di copertina 

23/05/2009 00:28:49
Gravatar
Totale Interventi 18

Re: Ho bisogno di un disegnatore

bene se ai bisogno chiedi pure cercherò di fare qello che posso con OpenOffice e GIMP