Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 
2 domandine...
Abbiamo un paio di domande(forse sono pià delle curiosità):
1) Negli Anime e nei manga abbiamo visto che, per quanto riguarda i pronomi personali, "Ore" viene usato dai (e per) ragazzi, mentre Atashi dalle(e per) ragazze...E' un "IO" usato solo dagli adolescenti oppure dalla popolazione maschile e femminile in generale?! Inoltre, c'è differenza tra "Atashi" e "Watashi"?! E' possibile che i bambini maschi utilizzino il "Watashi"?!
2) I giapponesi scrivono da sinistra verso destra e dall'alto verso il basso...A volte, però, scrivono anche in orizzontale, come mai?! Possono scrivere sia in verticale che in orizzontale oppure è un modo di scrivere prettamente giovanile?! Inoltre, in un File di Conan è stato detto che i detective molte volte scrivono in orizzontale nei loro taccuini, lo fanno per essere più veloci?!
Grazie mille in anticipo!![]()
|
Totale Interventi
1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo
|
Re: 2 domandine...
- quello generico e universale è watashi. le varie varianti boku/ore e atashi sono solo nel parlato informale; quindi è possibile che dal bambino al 90enne usino watashi.
- possono scrivere sia come noi, che in verticale, è così, dipende da come gli gira