non saprei cosa dire...
Comunque, che ne dici di Pinnacle Videospin? Sempre gratuito, secondo me è molto migliore di Windows Movie Maker. Con quel programma ci ho fatto le lezioni 2.4 e 2.5
è in italiano e si scarica da videospin.com/it/
Nota: non è il classico programma fatto da i "programmatori della domenica" come potrei essere io. La ditta che l'ha realizzato è la Pinnacle, che a sua volta appartiene alla Avid, l'azienda leader nel settore dell'editing video usato da praticamente tutti i professionisti che fanno montaggi per film come James Bond, Spiderman, ecc...
Ora, non dico che Videospin, gratis, sia a livello di Avid Media Composer che costa migliaia di euro, ma comunque non mi è sembrato per niente male