Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante!
Gomennasai, nn ho cpt ke kosa sn i contatori o classificatori.. indichirebbero i numeri cardinali??? @-@
un altra cosa ma qnd si usano? qnd dv dire l'età? per esempio se vuoi dire che hai 1 anno km lo devi dire?? Cn quali dei 2?? qst contatori nn li capisco prp!!!
si usano a seconda del contesto
2 aerei = 2 + contatore per veicoli
2 anni = 2 + contatore per anni
secondo = 2 + contatore per numeri
per favore eliminate dalla vostra mente tutte le nozioni imparate su siti dove si dice che i numeri cinesi sono ichi, ni, san...
graziee un altra domanda xD a Ke serve la particella "ga"??
è uguale a wa, solo che è "un po' più rafforzativa"
un po' un concetto complicato, anche se lo chiedi a un giapponese non te lo sa spiegare bene
per adesso dico "perché in certi casi specifici si usa ga"
L'ho trovato su un sito ke diceva ke anche la particella "ga" viene utilizzata x indicare il Soggetto della frase giapponese, ma nel caso in cui serve ad indikare l'oggetto della frase italiana che nella frase giapponese sarebbe il soggetto, mentre il soggetto della frase italiana serve ad indikare il tema del discorso in giapponese è seguita da Wa! xD.... ovvero??? mmm.. è fondamentale saperla???
a questo livello di apprendimento, no
ne riparleremo tra qualche anno
Okkk!!! Harigato Gozaimasu gg sarò presente alla tua lezione ke spiegherai?
la particella mo, come scritto sul calendario
Davvero utilissime le lezioni sui classificatori e numeri, mi ha davvero schiarito per bene le idee. Non seguo mai in diretta per mancanza di tempo ma sempre in differita :)
Saluti,
Questa discussione è un po' datata ma non volevo aprirne una nuova.
A proposito della lezione sui numeri... ma come mai manca lo zero? Sarebbe molto utile saperlo per i numeri di telefono o se uno volesse fare lo spelling delle cifre di un numero... o no?
Grazie e scusate il disturbo.
Uhm non ci ho pensato
Comunque, zero, si dice "zero", all'italiana, non come all'inglese "ziro".
Farò una lezione sui numeri di telefono più avanti: "mi dai il tuo numero di cel?"
io sono ancora un po' perplessa sui contatori.
in che punto della frase vanno messi?
ho comprato due scarpe, sarebbe: io 2+contatore scarpe ho comprato?
e per dire io ho 5 anni? io 5+contatore anni ho?
ciioè si agiungono semplicemente al numero a cui sono riferiti? e il numero va prima o dopo l'oggetto a cui si riferisce?
mi verrebbe da chiedere anche se si possono usare come pronomi, ma non vorrei esagerare.
grazie intanto.
L.
letteralmente:
io, le scarpe, 2+contatore_scarpe, ho comprato.
oppure:
io, 5+contatore_anni, sono.
si aggiungono semplicemente al numero, e vanno prima del verbo, e dopo il soggetto da numerare