Dandandin.net - English   Dandandin.it - Japanese

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

11/12/2009 22:14:16
Gravatar
Totale Interventi 4

curiosità su watashi/ore

L'altro giorno stavo guardando un dorama, tra l'altro parecchio divertente, dove c'era una ragazza che si era travestita da ragazzo per entrare in una scuola maschile e ad un certo punto dice: watashi wa..., nel frattempo appare una nota dove c'era scritto che in genere i ragazzi usano "ore". La mia curiosità è questa: "ore"  come dici tu Dan nella lezioni dei pronomi è la forma "irrispettosa"... ed è quindi  poco usata per questo motivo, oppure in genere tra ragazzi (maschi) si usa senza problemi? thx :)

11/12/2009 23:38:37
Gravatar
Totale Interventi 1710
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: curiosità su watashi/ore

nella lingua parlata i maschi usano ore o boku

diciamo che ore è più "arrogante"

12/12/2009 13:23:06
Gravatar
Totale Interventi 4

Re: curiosità su watashi/ore

ah ok grazie mille