palmare per giapponese

15/09/2009 20:51:56

silvietta_1985

Totale Interventi 20

palmare per giapponese

Ciao!ho provato a guardare i post precedenti per vedere se era gia stata aperta una discussione simile..ma non mi sembra(ovviamente chiedo perdono se c'è già^^")cmq volevo sapere se esiste una specie di palmare o un programma da inserire in esso che faccia le traduzioni giappo-ita(o eventualmente giappo-inglese),che abbia un dizionario anche per i kanji(spiegando il significato,magari potendoli scrivere se ha il touch screen e che ti controlli che tu non sbagli)ecc..se eventualmente esiste il programma,il palmare deve avere dei requisiti particolari?magari non esiste ancora una cosa del genere..ma provo a chiedere!spero di essermi spiegata ^^"

16/09/2009 01:42:10

Magnetic_dud

Totale Interventi 1710

Guarda interventi

Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: palmare per giapponese

si esiste

io ho queste soluzioni

un vecchio palmare con palmOs
un seminuovo palmare con windows mobile
un nuovo palmare con android

la classifica di semplicità di uso e velocità di ricerca è

il nuovo palmare con android (anche se non c'è il riconoscimento della calligrafia, per ora)
il vecchio con palmos (anche qua niente riconoscimento della calligrafia)
un dizionario cartaceo
un blocco note con i vostri appunti
il palmare con windows mobile (c'è il riconoscimento della calligrafia ma... mah...)

quando torno a casa faccio un bel confronto

16/09/2009 11:02:08

silvietta_1985

Totale Interventi 20

Guarda interventi

Re: palmare per giapponese

ma scusa la mia ignoranza..ma ovviamente poi su questi palmari bisogna metterci il programma apposta giusto?eventualmente come si chiama?peccato che non ci sia il riconoscimento della calligrafia(windos mobile è cosi orrendo per il riconoscimento della calligrafia?)..sarebbe stato molto utile...cmq grazie mille per le info :D

16/09/2009 16:21:56

Magnetic_dud

Totale Interventi 1710

Guarda interventi

Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: palmare per giapponese

si ci vuole il programma, e in tutti e tre i casi è gratis

windows mobile è l'unico con il riconoscimento dei caratteri cinesi

però.....

windows mobile poteva andar bene nel 1998, ma adesso......

ah! se no c'è anche ipod touch/iphone, ma li ho scartati per il loro prezzo "altuccio"...

16/09/2009 16:47:29

silvietta_1985

Totale Interventi 20

Guarda interventi

Re: palmare per giapponese

Il programma è per caso PAdict?oppure ne esistono altri migliori?cmq aspetterò il confonto che hai detto che farai quando torni a casa..grazie davvero e scusa le mille domande a raffica che ti faccio ^^"

17/09/2009 11:39:41

Magnetic_dud

Totale Interventi 1710

Guarda interventi

Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: palmare per giapponese

si, è PAdict, è il migliore per palmOS

ah, ora che mi ricordo, PAdict ha una specie di riconoscimento manuale dei kanji

buono

03/10/2009 17:00:52

silvietta_1985

Totale Interventi 20

Guarda interventi

Re: palmare per giapponese

ciao mi hanno regalato uno smartphone htc touch viva..volevo istallarci sopra PAdict ma non ci riesco..puoi mica darmi delle dritte?

08/10/2009 02:23:44

Magnetic_dud

Totale Interventi 1710

Guarda interventi

Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: palmare per giapponese

PAdict è per PalmOS, quindi non può girare su Windows Mobile 6, a meno che tu non installi StyleTap, un emulatore di PalmOS per Windows Mobile

Oppure puoi usare un altro dizionario, EWdict, che è sempre gratis, ma non è facile e veloce come PAdict....

08/10/2009 12:50:01

silvietta_1985

Totale Interventi 20

Guarda interventi

Re: palmare per giapponese

ok allora provo tramite una mia amica a farci installare StyleTap..eventualmente EWdict ha il riconoscimento manuale dei kanji come PAdict??§(scusa se ti riempo di domande..ma lo voglio a tutti i costi anche io :D)

08/10/2009 13:26:36

Magnetic_dud

Totale Interventi 1710

Guarda interventi

Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: palmare per giapponese

no, ewdict non riconosce la calligrafia, a quello ci pensa windows mobile stesso

ah già... nelle versioni non asiatiche, la Microsoft ha rimosso completamente il supporto al riconoscimento dei kanji

E mi pare di aver capito che da windows mobile 5 in poi il riconoscimento della scrittura sia stato tolto in tutte le versioni

Devi aggiungerlo manualmente con la patch gratuita di leies, oppure con quella a pagamento di ce-star

Comunque non ti immaginare nulla di sofisticato, come ho scritto nel primo post, il riconoscimento della scrittura di Windows Mobile è stato programmato nel 1996 e da allora non è stato più perfezionato (ultra obsoleto!)

In pratica dal 2002 in poi a Windows Mobile hanno cambiato solo gli sfondi e l'aspetto grafico

comunque c'è KingKanji per palmos e windows mobile che sono ottimi per imparare i kanji

ps: ovviamente styletap, kingkanji e ce-star sono a pagamento, ed anche troppo costosi (se li compri tutti e tre ti puoi comprare un altro palmare!), mettere la demo gratuita non ha senso, quindi...