Magari dipende da se è un nome straniero, allora viene letto "più simile", penso
Per esempio Raito di Death Note, non ha una R sonante come in Rumore, perchè intendono dire Light
Oppure Rock Lee (rokku rii), ma comunque secondo me è più un effetto di "sentire la pronuncia a seconda di come ci si immagina il nome"