Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante!
è giusta questa frase come l' ho scritta ???
" sono andato a prendere il libro"
1) hon no totta ni ikimashita.
2) hon no toru ni ikimashita.
questo è un mio piccolo tentativo di scrivere qualcosa in giapponese per vedere se ho capito qualcosa.
ho scritto giusto ???
illuminatemi !!!!
vi prego rispondetemi.
onegaishimasu !!!
è la 2 perché è già al passato
http://translate.google.com/#en/ja/i%20went%20to%20take%20a%20book
scusa il mio ritardo a risponderti.
mi stai dicendo che ho scritto qualcosa in giapponese correttamente ??!!
yattaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!! già questa è una grande cosa per me.
un'altro dubbio che ho, è quando ci sono duo sostantivi nella frase.
es: libro e scuola.
"sono andato a prendere il libro a scuola"
1) hon no toru ni ikimashita.
domanda : "a scuola", dove va messo e naturalmente come???
altro esempio:
"sono andato a prendere il cane a casa"
1) inu wo toru ni ikimashita.
dove si mette, e come "a casa"
io lo farei:
gakkou he hon wo tori ni ikimashita
学校へ本を取りに行きました
per la seconda sarebbe:
2) uchi he inu wo toru ni ikimashita. ok ??
arigato Magnetic!!!!
finalmente un po di luce !!!