dandandin.it

 

Graziano: illuminatemi per cortesia

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

Devi collegarti per partecipare ad un forum.
28/04/2013 20:16:59
graziano
Gravatar
Totale Interventi 35
Guarda interventi

Graziano: illuminatemi per cortesia

ultimamente , a causa del molto lavoro, non riesco a studiare come dovrei.

chiaritemi una volta per tutte queste frasi:

mi piace !

mi piace (es.) la macchina / questa macchina.

mi piace pescare / viaggiare / mangiare.

ti amo.

io amo (es.) Francesca.

 

faccio molta confusione su queste esclamazioni.

fate un po di luce vi prego.

ARIGATUO

 

28/04/2013 21:59:34
Magnetic_dud
Gravatar
Totale Interventi 1710
Guarda interventi
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Graziano: illuminatemi per cortesia

tutte queste frasi si possono fare con SUKI (好き)

watashi ha oggetto ga suki

kono kuruma ga suki

pizza wo taberu no koto ga suki (mi piace l'azione del mangiare la pizza - non ha senso dal punto di vista logico, meglio usare "pizza ga suki")

 

anche per le persone si applica la stessa regola, e in giapponese dire "mi piaci" equivale a dire "ti amo", da noi

Ovviamente, per i casi più "estremi" c'è "aishiteru", contrazione di "ai wo shite iru" - ti amo

28/04/2013 22:50:24
graziano
Gravatar
Totale Interventi 35
Guarda interventi

Re: Graziano: illuminatemi per cortesia, ancora una volta.

naturalmente grazie, ma ho dimenticato di chiederti questo:

questa macchina è bella !

lui/lei è bello!

 

28/04/2013 22:58:36
Magnetic_dud
Gravatar
Totale Interventi 1710
Guarda interventi
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Graziano: illuminatemi per cortesia

puoi usare kirei

kono kuruma wa kirei desu

anche per le ragazze va bene

per  gli uomini meglio hansamu (adattamento di handsome)

29/04/2013 19:34:11
graziano
Gravatar
Totale Interventi 35
Guarda interventi

Re: Graziano: illuminatemi per cortesia

grazie per le delucidazioni.

si possono trovare degli esercizi sulla sintassi in internet ??

vorrei tanto riuscire a costruire una frase leggermente più complessa con 2 verbi all interno.

per capire cosa scrivo.

se veramente scrivo in giapponese e capire i tempi e le persone.

29/04/2013 19:51:41
Magnetic_dud
Gravatar
Totale Interventi 1710
Guarda interventi
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: Graziano: illuminatemi per cortesia

mi sa di no

Devi collegarti per partecipare ad un forum.
https://old.dandandin.it/Forums/Thread.aspx?pageid=2&t=687~1