dandandin.it

 

interprete ita-jap/jap-ita!!!

Tutto sulla lingua Giapponese, ma anche sul paese del Sol Levante! 

Devi collegarti per partecipare ad un forum.
26/10/2010 19:08:07
Lena
Gravatar
Totale Interventi 42
Guarda interventi

interprete ita-jap/jap-ita!!!

ciao dan sai x caso se in giappone ci sono degli interpreti che conoscano l'italiano? se sì, dove si possono rintracciare nn solo direttamente arrivati in giappone ma anche dall'italia(che so se c'è qualche sito web, indirizzo e-mail); sai se sono cari? è una necessità per una persona che deve andare in giappone  per delle visite mediche e dagli ospedali che ha contattano gli hanno detto che non hanno interpreti! grazie!^^

26/10/2010 19:22:27
Magnetic_dud
Gravatar
Totale Interventi 1710
Guarda interventi
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: interprete ita-jap/jap-ita!!!

ciao, dipende dove devi andare;

conosco un interprete professionista italiano che al momento è a firenze (costoso dato che devi pagare il viaggio); se no conosco qualche giapponese che sa l'italiano più o meno bene

27/10/2010 13:22:53
Lena
Gravatar
Totale Interventi 42
Guarda interventi

Re: interprete ita-jap/jap-ita!!!

i posti sono kobe, tokyo e osaka...in tal caso quando m saprà dire d sicuro la data della sua partenza se è possibile m potrai dare i contatti di queste xsone(indirizzo e-mai,numero d tel)?anke dell'infermiera d tokyo!!grazie x le info!!

27/10/2010 13:30:13
Magnetic_dud
Gravatar
Totale Interventi 1710
Guarda interventi
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: interprete ita-jap/jap-ita!!!

allora sento queste persone se sono disponibili

casomai come pensa di fare? un interprete che sta li 24 ore su 24 oppure "ti chiamo al cellulare quando serve"?

28/10/2010 10:11:31
Lena
Gravatar
Totale Interventi 42
Guarda interventi

Re: interprete ita-jap/jap-ita!!!

l'interprete in quel caso servirebbe solo per la visita ospedaliera quindi il ''ti chiamo io quando serve''...grazie per le info!^^

29/10/2010 18:12:47
Magnetic_dud
Gravatar
Totale Interventi 1710
Guarda interventi
Non si sa se è scemo per davvero oppure se sta solamente facendo finta di esserlo

Re: interprete ita-jap/jap-ita!!!

L'interprete italiano non è disponibile (anche perchè te l'avrei sconsigliato: come minimo si parte da 3000 euro più costoso: il volo dall'italia, il vitto e l'alloggio devono essere pagati in qualche modo)

L'interprete giapponese è disponibile, e anche la ragazza di tokyo, anche se mi ha detto di avere qualche problema con i termini medici in italiano; per un aiuto generale è disponibile

03/11/2010 23:42:57
Lena
Gravatar
Totale Interventi 42
Guarda interventi

Re: interprete ita-jap/jap-ita!!!

grazie ancora...per ora aspetta risposte dal jap..se gli confermeranno di andare da loro mi farò risentire e in quel caso si metterebbe in contatto cn gli interpreti ke sono in jap se x loro andrà bene!!!^^

Devi collegarti per partecipare ad un forum.
https://old.dandandin.it/Forums/Thread.aspx?pageid=2&t=449~1