Ai giapponesi piace tantissimo abbreviare i nomi, per esempio, "game center" diventa "gecen" (ovviamente entrambi in katakana)
Questo video su youtube ironicizza sulle abbreviazioni:
http://www.youtube.com/watch?v=wDNtzMUy4vs
Ahahah (capite il gioco di parole in inglese? Geniale)
Della stessa serie, Come parlare spagnolo senza dire una parola e le altre lezioni di giapponese eheh