soprattutto ogni giorno non si deve perdere il contatto con i kanji.

conoscere i kanji, anche pochi, è basilare e da molta soddisfazione quando riesci a capire qualcosa.

io non vivo in Giappone, quindi uno studio costante di poco o molto tempo al giorno è importantissimo.

今日事務所でとっても仕事がありますから、今夜早く寝ます。

明日大変の日があります。

piccola ma carina, soprattutto VERA!!!

avanti traducete!!

scrivete, allenatevi, createle anche voi !!!!

motto chikara irete kudasai!!!!!!!!

イタリア人で、四十歳です。

会社員で、会社はミチロです。

毎朝早く起きて、コーヒーを作って、シャワーを浴びます。

コーヒーを飲みながら日本語を勉強してから、学校に子供たちを送ります。

学校から、会社に行きます。

事務所で　同僚はとっても静かで、やさしいです。

たいていとっても仕事がありますから、遅く帰ります。

休みの日は友達と一緒に居酒屋に行って、夜まで飲みます。

この町はにぎやかですが、面白いです。

皆さん　遊びに来て下さい。

e una composizione molto standard però l'ho fatta tutta da solo senza nessun aiuto da libro o appunti.

naturalmente tutto ciò che ho scritto posso anche parlarlo.

ragazzi sforzatevi e fate la traduzione.  alcuni vocaboli più azzardati sono: ufficio , colleghi di lavoro, rientrare tardi, "izakaya" locale come la nostra birreria italiana dove mangi e bevi.

avanti provate anche voi.

saluti a tutti!!

１）　バス停で四人がいます。　二人女の人と二人男の人がいます。

la sequenza è giusta ?? cioè:  女の二人と男の人二人がいます。

oppure si deve scrivere in un modo più semplice. senza gli hito.

2) 電車から何人降りましたか。　駅に女の一人を降りました。

è giusta questa, sia la domanda e la risposta ??

3) あなたのペンを使ういいですか。

adesso io sono senza penna e quindi: kara, node, datta kara qual'è il modo giusto.sempre se poi è il caso di usare questi.

"siccome sono senza penna, non posso scrivere."

ペンがじゃないので、書きません。

例えば：

切符がじゃないので、電車に乗りません。

la sera sono troppo stanco e appena prendo in mano il GENKI 1 mi si chiudono gli occhi.

uso i kanji appena posso per impararne il più possibile, forse esagero, ma questo puoi dirlo solo tu, io non posso accorgermene.

ti ringrazio della risposta,  e naturalmente ti invierò altre frasi.

sono sempre meravigliato dalla tua disponibilita.

ti saluto.

Graziano.

Dici: studio il Giapponese tutti i giorni. Mi alzo tutte le mattine alle 6, mi faccio un caffè (meglio dire bere) e faccio i compiti. Alle 7.40 vado in macchina al lavoro. Ci vogliono 15 minuti per andare al lavoro da casa.

Magari usa i numeri "normali" invece dei kanji che sono più diffusi, e poi dopo i 15 minuti usa "gurai" che vuol dire circa

毎朝六時起きて、コーヒーを作って、宿題をしています。

七時半に車で仕事にいきます。

家から仕事まで車で十五分かかります。

sicuramente ci sono moltissimi errori, illuminatemi un pochino vi prego.

La domanda è: che vuol dire?

La risposta è nulla.

Hanno intervistato Kyary e gliel'hanno chiesto, la sua risposta è stata:

"Ah, l'ho chiesto a Nakata-san (la sua canzone è stata scritta da Nakata Yasutaka) e mi ha detto che anche lui non lo sa"

Fonti: 1, 2

eiga no ato de tabamasu (dopo il film, mangio)

sia come VERO AL PASSATO + ato de + VERBO

es: nihongo wo benkyou shita no ato de tabemasu (dopo aver studiato il giapponese, mangio)

simile per mae ni

vi chiedo se sono giusti e se mi potete dare qualche esempio  su come si usano.

tasukete kudasai !!!!

si !!! hai ragione acnhe per un barattolo di nutella ci vuole fegato.

Penso che una persona non allenata,  trovarsi a mangiare 1050 strisce sarebbe morta.

Come questo pazzo che ha mangiato un barattolo di nutella in 3 minuti! http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OENU9ZMEeww

Prima magari mangiava un barattolo in un'ora poi in mezzora poi in 3 minuti!

bravo.

io conservo un piccolo dizionario tascabile inglese -giapponese e viceversa che trovai sulla nave più di 10 anni fa per andare in vacanza in Grecia.

smarrito chissà da chi, io lo trovai.

e nonostante i molti traslochi non me ne liberai mai. e a distanza di quasi quindicianni, oggi è quasi tre mesi che studio il giapponese.

sara stato il destino ??

ma.......

comunque la vita è una e unica e a volte semplici cose, senza un motivo reale, assumono in noi un'importanza inspiegabile.

2) uchi he inu wo toru ni ikimashita.    ok ??

arigato Magnetic!!!!

finalmente un po di luce !!!

gakkou he hon wo tori ni ikimashita

学校へ本を取りに行きました

mi stai dicendo che ho scritto qualcosa in giapponese correttamente ??!!

yattaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!! già questa è una grande cosa per me.

un'altro dubbio che ho, è quando ci sono duo sostantivi nella frase.

es: libro e scuola.

"sono andato a prendere il libro a scuola"

1) hon no toru ni ikimashita.   

domanda : "a scuola", dove va messo e naturalmente come???

altro esempio:

"sono andato a prendere il cane a casa"

1) inu wo toru ni ikimashita.

dove si mette, e come "a casa"

http://translate.google.com/#en/ja/i%20went%20to%20take%20a%20book

onegaishimasu !!!

 " sono andato a prendere il libro"

1) hon no totta ni ikimashita.

2) hon no toru ni ikimashita.

questo è un mio piccolo tentativo di scrivere qualcosa in giapponese per vedere se ho capito qualcosa.

ho scritto giusto ???

illuminatemi !!!!

si possono trovare degli esercizi sulla sintassi in internet ??

vorrei tanto riuscire a costruire una frase leggermente più complessa con 2 verbi all interno.

per capire cosa scrivo.

se veramente scrivo in giapponese e capire i tempi e le persone.

kono kuruma wa kirei desu

anche per le ragazze va bene

per  gli uomini meglio hansamu (adattamento di handsome)

questa macchina è bella !

lui/lei è bello!

watashi ha oggetto ga suki

kono kuruma ga suki

pizza wo taberu no koto ga suki (mi piace l'azione del mangiare la pizza - non ha senso dal punto di vista logico, meglio usare "pizza ga suki")

anche per le persone si applica la stessa regola, e in giapponese dire "mi piaci" equivale a dire "ti amo", da noi

Ovviamente, per i casi più "estremi" c'è "aishiteru", contrazione di "ai wo shite iru" - ti amo

chiaritemi una volta per tutte queste frasi:

mi piace !

mi piace (es.) la macchina / questa macchina.

mi piace pescare / viaggiare / mangiare.

ti amo.

io amo (es.) Francesca.

faccio molta confusione su queste esclamazioni.

fate un po di luce vi prego.

ARIGATUO

La vedo dura in ogni caso anche se deciderò di passare da li col visto turistico, non sapendo la lingua. E dire che mi accontentere di quasi qualsiasi lavoro comune.. 

Esempio: http://www.wwoofjapan.com/main/index.php?option=com_rsgallery2&page=inline&gid=1&limit=1&lang=en&limitstart=6

I ristoranti li lascio volentieri ad altri a sto punto, fammi sapere :)

Di ristoranti italiani con proprietari italiani ce ne sono, ma quelli che conosco sono tutti super pregio (tipo 200 euro per pranzare)

Se dovessi andare li per un mese o quel poco, preferirei visto che ci sono anche divertirmi, oltre cercare lavoro, e partendo da solo mi sembra impossibile.

Vedremo se in futuro passerò per il Giappone mi informerò, ma di proprietari italiani in ristoranti di cucina italiana ce ne sono o no? Da quel che ho capito mi sembra di no!

Ho visto che i miei amici hanno trovato lavoro abbastanza velocemente, una volta arrivati là.. a distanza, a meno che tu non sia un supercuoco 3 stelle michelin (o un amico del titolare), non penso che ti assumerebbero "a distanza", un colloquio è indispensabile

Avevo visto che cercavano anche in cucina, dove pensavo non fosse obbligatorio parlare giapponese (Credevo il proprietario fosse Italiano), gli ho specificato che so solo qualche parola.

Guarda, questo è il sito: http://www.cayabaccio.com/job_e.html

A loro penso interessasse avere qualche volto occidentale anche per dare piu credibilità al locale. Ma se è proprio come dici tu, pazienza. Mi sa che sarà ,eglio cercarmi un lavoro li solo una volta fatto il visto turistico di 90 giorni, per poi ritornarci.

Ti dicono che cercano un cameriere per l'orario del pranzo, ti danno 950 yen l'ora e se vuoi puoi mangiare gratis alle 15, se sei interessato dicono di andare a parlare col titolare al negozio.

Purtroppo, come dicono dopo, non sono interessati a camerieri che non sanno parlare giapponese: ci sono solo tre ristoranti italiani a tokyo dove può lavorare anche chi non sa il giapponese

Non chiedono di saper leggere e scrivere il giapponese, ma una conoscenza di base per parlare è necessaria.

In effetti lavorare come cameriere è difficile se non si sa la lingua: gestire ordinazioni, richieste ecc ecc

Come cuoco ho visto molti ristoranti che hanno un italiano che conosce solo 3 parole di giapponese, anche se i giapponesi che cucinano nei ristoranti italiani sono bravissimi (quindi la concorrenza è spietata), non fanno come gli americani che di italiano hanno solo il nome delle pietanze sul menu e poi fanno degli schifi immangiabili

Fabrizio,
このたびはカヤバッチョにお問い合わせいただきありがとうございました。

 C'è qualche buon'anima in grado di aiutarmi? Grazie mille!

spero proprio di riuscire ad essere on air...

sono un neofita del tuo corso di giapponese. L'ho scoperto per caso e mi ci sono buttato dentro. =)

Devo dire che mi piace un sacco, anche perché con calma spieghi tutto. Lo sto seguendo nelle pause pranzo e la sera dopo cena ed in una settimana e mezza sono arrivato alla fine della seconda serie di video di youtube.

So che sicuramente avrai di meglio da fare che programmare, registrare, montare, postare nuovi video di nuove lezioni, ma mi chiedevo...hai ancora idea di farne di nuove oppure ormai ti fermi?

Che se ti fermassi sarebbe un peccato perché il tuo lavoro è proprio una gran bella cosa.

Un salutone

René 

(maledetta la volta che ho deciso di fare giurisprudenza. Non fatelo!)

è un libro bellino

Grazie per la vostra attenzione.

Sono state gentilissime, non capivano l'inglese così mi sono sforzato a parlare quel poco di giapponese che conosco e poi gli ho scritto i nomi dei luoghi da visitare in hiragana.

Quando ho finito di informarli sui luoghi di interesse della mia città, la signora più anziana mi ha regalato un grazioso Origami fatto da lei :) 

L'ho portato a casa e lo conservo gelosamente nella vetrina della sala da pranzo XD XD

Oppure, potresti emulare un gioco della serie Pokemon o altri giochi con target infantile come ho fatto nella lezione 3.6

la seconda è forma -nai to ikemasen "vietato non fare" (=bisogna fare)

oggi è molto caldo, è vietato non bere tanta acqua

正子 scrive:

Oggi fa molto caldo quindi si deve bere tanta ｌ’aqua.
今日はとても暑いので、たくさん水を飲まないといけません。

Inoltre non mi è chiara una cosa: perché ので nella frase sottostante sostituisce です ? E' perché la forma delle frase viene identificata con ません alla fine?

Ho idea di essermi persa qualcosa.....

Grazie!

è un programma tipo word, più che scrivere in giapponese

meglio usare il browser, secondo me http://www.dandandin.it/input-method-giapponese-in-ajax-da-browser.aspx

Se preferisci che prima lo inoltro a te così da fare una valutazione iniziale prima di postarlo non ci sonon problemi! Altrimenti se mi dai l'okay a priori provvedo a postare.

L'unico caso in cui non mi piace che la gente posti un indirizzo è quando uno si registra apposta per spammare.

Sii schietto!! Non vorrei offendere nessuno o fare torti!!

posso postare il sito o è spam?

(La devo pianificare bene)

Mi spiego: Quando avevo appena imparato l'uso della particella "mo", ho iniziato a scrivere dialoghi in cui provavo a inserire quella particella assieme a tutti gli altri elementi che conoscevo.

Se ad esempio prima scrivevo:
 

A: "hajimemashite, watashi wa kyon desu."

B: "Dozoyoroshiku oregaishimasu, kyon kun. Watashi wa Tanaka san desou."

A: "Sou desu ka. Tsumimasen, Anata wa nihon no gakusei desuka."

B: "Iie, watashi wa nihon no gakusei dewa arimasen. watashi wa nihon no sensei desu"

etc etc

ora ci aggiungo anche

A: "Sato-san mo nihon no sensei desuka"

e così via.

Mi sono spiegato? se ho fatto qualche errore vi ringrazio in anticipo per la correzione ^^

Stavo riflettendo l'altra sera sul mio studio del giapponese, e devo concludere che l'entusiasmo mi sta facendo fare passi da gigante: al momento, mi sembra di aver assodato qualsiasi argomento presentato, ma temo che questo giudizio sia affrettato.

Riesco a scrivere autonomamente piccoli dialoghi in Hiragana: ne faccio anche cinque o sei al giorno, e poi in generale, anche a scuola o appena ho fogli sottomano mi esercito a scrivere brevi frasi, parole o qualche kanji dei numeri.

Ma ho paura che appena arriverò ad argomenti più difficili (i kanji veri e propri, o la grammatica avanzata), scoprirò che la mia fretta ha prodotto lacune enormi. Un'altra sensazione è di non riuscire, qualora dovessi parlare, ad essere davvero sciolto. Per esempio conosco pochi vocaboli (ho cercato e stampato una piccola lista, ma la memorizzazione non è proprio semplice)..Mi chiedo, considerato che ho iniziato da tre settimane, se non sto correndo un po' troppo, visto che sto iniziando ora il terzo gruppo.

Gli esercizi sul sito non so bene come usarli, ma stamattina, avendo iniziato il katakana, ho provato a vedere il kana trainer e l'h trovato molto pratico...

Voi come vi regolate coi  tempi? Quanto vi date per imparare una lezione? Io credo di dedicare quotidianamente almeno almeno 2 ore, se non di più, al giapponese. Voi? E' possibile che il fatto che io studi lingue da un sacco di tempo mi renda più facile l'apprendimento, oppure sto solo correndo troppo?

Ho messo le foto sul mio server e poi le ho linkate, se fossero ancora troppo grandi dimmelo che le riduco ancora un pò!

Vestito da sposa

Vestito Originale

Tra parentesi se mai vi capitaste di andare a Kyoto vi consiglio il museo del manga (se ovviamente vi piacciono i manga), perché oltre a scoprire tante cose che al di fuori del giappone è difficile scoprire, con 8 円 potrete stazionare e leggere tutti i manga che volete fino all'orario di chiusura (18.00). Ci sono persino le sessioni straniere con tutti i manga pubblicati all'estero, infatti c'era un intero scaffale dedicato ai manga pubblicati in italia, chiaramente in italiano ^^

Per darvi un idea di com'era il posto immaginatevi una libreria a 3 piani con manga invece di libri, dal primo manga pubblicato ad oggi. La cosa che più mi ha fatto specie è che una parte dei manga esposti fanno parte di una collezione privata o_O.

Un certo Mr Go Matoba, proprietario di un bookstore, dopo aver chiuso l'attività nel 2005 (credo), ha donato l'intera sua collezione (parliamo di 40.000 pezzi) al museo!

Esempio 1 ; Esempio 2 ; Esempio 3 ; Esempio 4

Uh dimenticavo, c'è pubblicata la classifica dei manga più venduti dell'ultimo decennio, vi posto l'immagine ;)

Prime 3 posizioni ; Quarta, Quinta e Sesta ; Settima e Ottava

(forse il sistema di protezione del forum vieta la visualizzazione di immagini a seconda di una whitelist, ma ci penso io poi a correggerlo)

Il fenomeno si è successivamente esteso ai costumi utilizzati per le super eroine e protagoniste dei manga, in pratica vengono disegnati spesso in maniera semplice per permettere ai cosplayer di riprodurli con facilità. Uno degli esempi che portavano a dimostrazione era quello di sailor moon ^^ In esposizione c'era anche un abito da sposa creato a mano sulla base di un disegno di un manga, vi lascio immaginare il vestito! Appena recupero le foto le posto (se è permesso ^^)

Però, nonostante le varie informazioni che sono riuscita a carpire qui e là, non ho trovato alcuna ragione che spieghi il motivo delle scarpe più grandi del piede. Il motivo per qui trascinano i piedi penso sia dovuto a questo, non dev'essere facile camminare quando hai le scarpe più grandi di una o due misure ai piedi.

http://www.dandandin.it/Forums/Thread.aspx?pageid=2&mid=3&ItemID=6&thread=617

La risposta è di Luca, te la riporto qui di sotto

Mi sono reso conto che quello che con le altre lingue mi ha molto aiutato nel migliorare la pronuncia è stata la musica. Così ho iniziato ad ascoltare con maggiore frequenza i gruppi giapponesi che avevo nel mio ipod. Vale a dire Dir en Grey, Mono e Envy. Qualcuno ha altri consigli?

A dispetto dei generi di questi tre gruppi ascolto con divertimento anche alcune canzoni di Yui e le opening di vari anime, quindi sono estremamente aperto!

Se ho sbagliato sessione chiedo scusa!

Posted by Luca

A message has been posted to the Giapponese forum at dandandin.it.
Follow this link to reply or see the full conversation: http://www.dandandin.it/Forums/Thread.aspx?thread=616&mid=3&pageid=2&ItemID=15&pagenumber=1#post3137

Se clicko sul link non mi porta al porta al blog, che faccio di sbagliato?

ganbatteru è la forma "compressa" di ganbatte+iru

Se non ho capito male si tratta di una questione temporale...ma correggimi se sbaglio: spesso mi è capitato di trovare forme verbali come l'esempio che ti riporto qui sotto:

1)  がんばって (contemporaneo)

2) がんばってる (per un fatto che deve ancora avvenire)

La differenza tra le due versione è relativa al fatto che uno è contemporaneo all'azione mentre l'altro è per una cosa nell'imminente futuro?

kutsu indica sia scarpa sia scarpe

Ad un certo punto del video dici che "Odoroki-tachi" indica tutte le persone con Odoroki, ma con questo intendi che Odoroki diventa un sostantivo plurale? Perché nella lezione prima avevo capito che il giapponese non aveva sostantivi pluarli/femminili etc...

Se io dicessi kutsu-tachi direi scarpe, oppure non avrebbe nessun senso?

Spero di non essere inopportuna ma volevo chiederti una cosa sul tuo metodo di studio. Hai un qualche metodo particolare per esercitarti sulle lezioni di Giapponese che studi? Non so, ti inventi tu eventuali esercizi per impratichirti oppure semplicemente ripassi la lezione fino ad avere chiari i concetti?

Io riscontro qualche problemino nel verificare il mio livello di comprensione delle lezioni perchè ci sono pochi esercizi che mi aiutano a chiarire eventuali dubbi o per rendermi più chiaro l'utilizzo delle regole spiegate.

e

"Ho dato i libri a Paolo, che veniva da Milano"

Tralasciando il cambio dei tempi, scelto per pura ragione estetica, noterai che nella prima frase Paolo è un complemento Oggetto, quindi un complemento diretto. Nella seconda, invece, è un complemento di termine, ossia indiretto.
La frase semplice, detta minima, è soggetto+verbo+complemento oggetto, se non erro, quindi nel primo caso la relativa si costruisce su un complemento diretto, ed è per ciò riconducibile ad una frase semplice: in un certo senso, interna! Nel secondo caso invece è esterna poiché il complemento a cui si riferisce non rientra nella frase minima (che in quel caso sarebbe semplicemente "Ho dato i libri"), essendo infatti legata ad un complemento indiretto...

Spero di essere stato chiaro e di non aver commesso strafalcioni ç_ç

sarebbe un pessimo debutto altrimenti xD