Storia lunga: quando diversi anni fa andai in Giappone per la prima volta, comprai un Wii + un monte di giochi per GameCube che venivano svenduti a 100 yen cadauno (all'epoca 0,62 euro)

Tra essi c'era anche 伝説のクイズ王決定戦 （Densetsu no Quiz Ouketteisen - Il leggendario torneo dei campioni di quiz), un quiz a riconoscimento vocale dove invece di scegliere una delle quattro risposte, bisogna gridare a voce la risposta esatta, ovviamente in Giapponese e ovviamente a risposta aperta.

Ok, non ci ho mai giocato, nemmeno una volta, ma la scatola è bellina da tenere sullo scaffale... e poi c'era l'utilissimo microfono in regalo

I titoli che hanno bisogno del microfono sono:

• Mario Party 6
• Mario Party 7
• Odama (un flipper a tema "ninja" inventato dall'ideatore dell'unico gioco per Dreamcast che usa il microfono)
• Karaoke Revolution

All'inizio, gli unici giochi che avevo erano quelli per GameCube: quelli per Wii erano "troppo nuovi" e partivano da 2000 yen - 12 euro, quindi preferivo risparmiare e comprare 20 giochi al prezzo di uno, ahahah - non avevo nemmeno Wii Sports, perché non era in regalo con la console e costava 32 euro.

Quando sono tornato in Italia, per giocare ai giochi italiani, ho dovuto mettere il WiiKey.

Il problema è che il Wii giapponese, funziona SOLO IN GIAPPONESE!

Esatto, se io prendo la copia italiana di Wii Sports e la metto su un Wii giapponese (col modchip, perché c'è il blocco regionale), i menu vengono comunque tutti in Giapponese!!! (O in inglese, se mancano i file del giapponese)

Quindi, quando sul blog di Waninkoko ho letto del suo nuovo Region Changer, l'ho subito usato cambiando la regione del Wii a PAL.

Non l'avessi mai fatto: ho usato la beta piena di bug (definita da Marcan come semibrick) e mi sono trovato un Wii "monco" che si bloccava quando aprivi la tastiera perché andava a cercare il dizionario italiano che non era installato, che aveva i doppi canali italiano+giapponese per i vari meteo, news, ecc...

Un casino!

Alla fine, usando AnyRegion Changer ho risistemato il problema, ma nessun gioco per GameCube ha più funzionato.

Ho provato in tutte le salse, decine di MIOS differenti, TUTTI i giochi per GameCube mi si bloccavano al logo iniziale: boh...

Ho provato a caricarli con l'adattatore SD per il GameCube col vecchio SD Loader: niente

Ho provato il nuovo DIOS MIOS, per caricare i giochi da usb: niente, nessun gioco partiva

Ieri sera, mi sono detto: "basta, non c'è verso di farli funzionare", e, mentre era ancora bloccato, ho iniziato a sconnettere i controller e le memory card, incluso il microfono (che in realtà è una specie di memory card). Non appena l'ho staccato, BAM, ha ripreso a funzionare!

Ho provato tutti i giochi e funzionavano tutti!!! Che rabbia!!!

Morale: quando il microfono del GameCube è collegato al Wii (almeno: sul mio) e si prova a far partire giochi che non lo supportano, si bloccano al logo iniziale.

Evviva, adesso posso giocare a Donkey Konga!

Se sapete leggere gli Hiragana, riuscite a leggere i caratteri estremamente deformati dell'immagine qua sopra?

...

C'è scritto ふりそでーしょん  きゃりーぱみゅぱみゅ (Furisodeeshon kyarii pamyupamyu) e viene da questo video di Kyary Pamyu Pamyu.

L'ho trovato per caso, incuriosito da questo spot giapponese. (penso che il Giappone sia l'unico paese al mondo dove sia ancora redditizio fare pubblicità in TV per un singolo musicale).

È un video divertente, è stato pubblicato per il ventesimo compleanno di Kyary, quindi il ritornello fa "hatachi hatachi atashi hatachi furisodeshon" dove hatachi = 20 anni; atashi = watashi = io; e furisodeshon è l'unione di furisode, un kimono indossato dalle ragazze durante la cerimonia dei loro vent'anni con il suffisso inglese -tion. Dato che in Giappone l'età minima per bere l'alcol è 20 anni, nel video Kyary inizia a bere, salendo di livello man mano che si ubriaca, ahahahah.

Watashi ga Renai Dekinai Riyuu (

Le tre ragazze sono andate a vivere insieme per sentirsi meno sole e divertirsi di più, ma hanno un carattere totalmente diverso l'una dall'altra, come andrà a finire?

Il target è un po' femminile, ma trovo la serie molto divertente e interessante.

Sono 10 puntate da 50 minuti l'una, con i sottotitoli in inglese si trovano bene su internet, con quelli in italiano un po' meno...

Per puro caso, cercando una cosa su eMule, ho trovato il corso di giapponese di Dandan. È un corso in cinese, e Dandan è scritto con i caratteri che significano "uovo uovo" (ecco perché la donnina salta fuori dal guscio con un vestito che pare fatto d'albume)

Interessante! Non lo sapevo!

Per maggiori informazioni potete cercare 蛋蛋动漫日语学堂 sui siti cinesi. (蛋蛋 = uovo; 动漫 = anime; 日语 = giapponese; 学堂 = scuola)

La prima, Dandandin.it RSS, vi permette di seguire il sito con comodità dal vostro cellulare. È basata sulla libreria opensource Feedgoal, che ho modificato rimuovendo admob, flurry e analytics. Più contenuti, meno spyware = più veloce e più leggera. Ho messo il codice sorgente su Bitbucket.

La seconda, Colori Giapponesi, è un semplice gioco dove, per tentativi, potete imparare i colori insegnati nei primi episodi di Nihondin N.

Cosa aspettate a scaricarle e a rilasciare 5 stelle???? Sono gratuite e senza pubblicità

Non avete un telefono con Android?

Ci sono soluzioni per tutti!

Non ho uno smartphone:

Colori giapponesi sarà messo su iLearn in modo da usarlo ovunque.

Bada:

Se mi riesce far funzionare Bada SDK col relativo emulatore (la documentazione è mooooolto lacunosa), colori giapponesi uscirà anche per Bada.

BlackBerry:

Dandandin.it RSS è già disponibile su App World, insieme all'app per vedere le lezioni. dandandin.it/dandandin-per-playbook

Colori Giapponesi per BlackBerry è in via di approvazione

iPhone:

La versione per iPhone è già pronta sul mio computer, ma c'è da pagare una tassa annua di 100 euro a Apple. Sarà pubblicata quando ci saranno 5000 like su Facebook

Symbian:

La documentazione è un incubo, non sarà realizzato

webOS:

Ho un TouchPad, quindi se un giorno sono annoiato e non ho niente da fare, posso pubblicarla anche là.

Windows Phone:

È possibile ma non ho né un Windows Phone né voglia di pagare la tassa annua di 100 euro a Microsoft per la pubblicazione. Ho comunque un'idea bellina per la Live Tile, quindi non è esclusa a priori.

Chi ha un BlackBerry? C'è un'app per voi!

L'app non è ancora presente su AppWorld per via di qualche bug, è in beta privata, basta contattarmi per avere il file da installare manualmente.

Curiosità:

• Inizialmente funzionava su BB OS 6, ma crashava su BB OS 5
• Corretta per funzionare su BB OS 5, crasha su BB OS 6
• Il pulsante back non funziona (forse lo risolvo)
• Le parole giapponesi sono state romanizzate dato che BlackBerry OS non supporta i caratteri asiatici...
• Ho usato un tema "iPhoneggiante" perché l'interfaccia utente di serie è inguardabile

La frase di oggi è:

Vada a bordo, cazzo! [ヴァダ ア ボるド、カッツォ！]

船に乗りなさい、クソッタレ！

Relativa alla famosa telefonata tra il comandante Schettino e il comandante Gregorio De Falco, che ormai ha fatto il giro del mondo

E invece, poche ore dopo, era già attivato e funzionante!

È incredibile quanto sia diventato veloce e meno burocratico registrare un sito italiano!!

A proposito di cambiamenti, anche Nihondin sta per subirne uno radicale.

L'anteprima giovedì sera, se non avete niente di meglio da fare potete venire.

Altrimenti, nessun problema, è solo un video di presentazione (non una lezione) che sarà pubblicato su YouTube il giorno dopo

Per esempio due DVD di Harry Potter a 12,90 (6,45 euro l'uno, anche in blu-ray per 3 euro in più)

Poi vabbé c'è il 50% di sconto su una marca di borse che non ho mai sentito nominare (Nava? Ma è famosa?)

Ma la cosa più utile e interessante è lo sconto sui libri stranieri.

Ci sono un sacco di libri bellini per imparare il giapponese!!!

Per esempio:

• Remembering the Kanji
• Remembering the Kana
• Basic Kanji Book (quello che seguo io nella quinta parte del corso di giapponese)
• Le serie "Giapponese in Mangaland"
• La serie "Minna no nihongo", che ho usato quando studiavo Giapponese in Giappone (studiare da soli su questa serie è un po' difficile)

In inglese ci sono migliaia di libri bellini per il giapponese!!! Chiedetemi pure un'opinione qua o sul forum su i libri che non ho elencato, ne ho sfogliati a decine in biblioteca a Tokyo

E per il cinese?

Remembering the Hanzi!

Inoltre per gli ordini di libri superiori a 20 euro vi mandano per email un buono sconto da 5 euro

Ecco qua le applicazioni:

Android

Cinese:

• QuanWei. Non è gratis, ma secondo me è il migliore, la cura dei dettagli è al massimo. Link al market.
• Dizionari Oxford/SlovoED. Assolutamente schifosi ed inutili, una truffa, per quello che costano! Non supportano App2SD, occupano un'esagerazione di spazio di memoria interna e costano il triplo della concorrenza. La descrizione è ingannevole, non fa quello che promette. Fa così schifo che non pubblico nemmeno il link al market.
• Trainchinese. Una suite di due programmi, uno per imparare i vocaboli con dizionario integrato + allenamento nell'ascolto delle sillabe. Quasi gratis, lo consiglio. (Bisognerebbe pagare per avere una lista di parole più lunga... ma va bene uguale ) Link al market.

Giapponese:

• Aedict. Wow. È gratis, senza pubblicità ed è estremamente ricco di funzioni! Cosa si può volere di più dalla vita? Un must! Link al market.
• Dizionari Oxford/SlovoED. Si, ci sono anche per il giapponese ed altre 30 lingue, statene alla larga! Anche in questo caso NON pubblico il link al market.

iOS

Cinese:

• StickyStudy. Disponibile sia "lite" che a pagamento, ha un'interfaccia molto curata e simpatica per memorizzare i vocaboli, con una rappresentazione grafica delle "carte di studio" molto interessante. Link App Store.
• Pleco. Non è propriamente intuitivo, molte funzioni sono da sbloccare a pagamento, ma in fin dei conti non è niente male, le parole sono tantissime e ben descritte. Link App Store.

Giapponese:

• StickyStudy. La versione per il Giapponese è uscita prima della versione per il Cinese: il programmatore, di origini Americane, vive a Tokyo e l'ha creato per migliorare il proprio Giapponese. Ottimo, no? C'è sia una versione per Katakana e Hiragana che una versione per i kanji.
• Midori. Non è gratis, ma è fatto veramente bene, probabilmente è il miglior dizionario di giapponese. Link App Store.

Non esercitando più la lingua da molto tempo, l'esame è stato molto difficile.

Riuscireste a passarlo?

Ho ricopiato il test e l'ho reso interattivo come per i quiz di Giapponese.

Clicca qui per iniziare il test di italiano!

Com'è andato il test?

A tutta risposta, Amazon propone uno sconto del 40% su molti libri, fino al 31 agosto: un’occasione unica per comprare grammatiche, dizionari e corsi di lingua, che sono notoriamente costosi.

Ho cercato quindi i corsi e le grammatiche che ritengo migliori:

Il giapponese senza sforzo della Assimil è molto interessante, non l'ho mai usato personalmente, ma l'ho visto in libreria e sembrava molto interessante. Ci sono due versioni:

• Senza cd audio, costa meno di 20 euro a volume: Volume 1 (terminato, prenotabile) , Volume 2 , e Volume Kanji
• Con cd audio, costa parecchio di più: Volume 1 (solo 1 rimasto!) , Volume 2 (solo 1 rimasto, 40 euro di sconto!) , e Volume Kanji

Altrimenti, molto carina, c'è la serie Giapponese a fumetti, ma è praticamente esaurita... che peccato. Sono rimaste poche copie del volume 2 , col 40% di sconto

A livello professionale c'è il corso in 3 volumi della Hoepli: Volume 1, Volume 2, Volume 3, Grammatica

La Giunti ci offre un corso a meno di 9 euro, ma non ho idea di come sia fatto.

Se preferite i libri della serie "in 30 giorni", c'è anche quello, sempre con il 40% di sconto.

Saito Mariko, un'autrice della grammatica Hoepli, ha fatto un corso in due volumi: volume 1 e volume 2, ma a vedere dalla scarna copertina sembra più un libro universitario che uno per chi vuole imparare il Giapponese nel tempo libero, quelli devono avere una copertina "commerciale" per farli vendere sugli scaffali, no?

Altrimenti, per chi vuole canticchiare, c'è Canta e impara il Giapponese, che sembra molto promettente... e divertente

Dizionari! I dizionari sono molto utili, anche se sarebbe meglio sfogliarli in una libreria: se sui kanji non c'è la pronuncia, è un dizionario assolutamente inutile per noi italiani (es: il costosissimo dizionario shogakugan). Stesso discorso se invece i kanji sono assenti, nell'uso pratico il dizionario si rivelerà inutile. Detto questo, ecco l'elenco dei dizionari.

Libri in lingua inglese: io il Giapponese l'ho studiato esclusivamente su libri in inglese, ma i libri che ho usato io sono più adatti ad una classe che per l'autoapprendimento (Basic Kanji Book e Minna no Nihongo). Visti i molti libri in Italiano, perché segnalare quelli in inglese?

Beh, segnalo Remembering the Kana, per memorizzare meglio hiragana e katakana.

Della stessa serie ci sono anche tre volumi per lo studio dei kanji, ma a me non piace come metodo di studio. Leggo su internet che alcuni si trovano benissimo, magari è solo una mia impressione.

Se infine, vi avanzano soldi ma non sapete come spenderli, potete sempre regalarmi qualcosa dalla mia lista dei desideri

Dandandin.it Stasera c'è l'ultima puntata di Nihondin in diretta! 5 hours agoCommentLike

 

Andrea Pisani Siii, finalmente! 5 hours ago

Elia Boni Era l'ora! 4 hours ago

Andrea Pisani Aspetta, che vuol dire ULTIMA????? 4 hours ago

Dandandin.it [ùl-ti-ma] s.f. La cosa cronologicamente più recente o comunque conclusiva di una serie, di una sequenza 4 hours ago

Laura Pagnotto Che cosa??? 3 hours ago

Dandandin.it [ùl-ti-mo] agg. Che in una serie di persone o di cose non è seguito da altre persone o cose; che segna l'estremo, la fine di una serie, di una classificazione 3 hours ago

Marta Milani Noooooooooooooooo 3 hours ago

Brian Littrell Non puoi lasciarci così! 3 hours ago

Nick Carter Ohohoh, non puoi lasciarci così, non ci lasciare oh oh 3 hours ago

Dandandin.it Ahahahah, intendevo l'ultima della serie 4! 2 hours ago

(Chat finta realizzata grazie a Facebook Quotes)

Il motivo per il quale all'inizio facevo le puntate settimanalmente è perché sono un faticone: senza una scadenza programmata, tendo a rimandare, rimandare, rimandare.

Quante settimane fa è uscita la 4.11? Troppe!

Quindi, anche se ancora non ho realizzato la lezione, per stasera sarà sicuramente pronta.

Vi aspetto!

L'argomento di oggi sarà: "vorrei"

Marco Visoni Qual'è l'argomento di oggi? 2 hours agoCommentLike

 

Dandandin.it Vorrei 2 hours ago

Cesare Cremonini Vorrei, vorrei... 1 hours ago

Carlo Sagradini Verrei, verrei... 1 hours ago

Dato che adesso tutti i video sono nella stessa pagina, non ha senso mantenere una lista di link lunghissima, quindi ho rimosso tutti i link

Prima	Dopo

Cliccando su "In Differita", si ottiene la visione globale.

Ho inoltre rinominato "In Differita" con "Archivio", dato che ho ricevuto messaggi come "che vuol dire in differita?"

In effetti così è più usufruibile.

L'unico problema è per chi usa Internet Explorer: la nuova pagina non è supportata, ma apparirà un messaggio dove saranno spiegate le varie opzioni: Visualizzare le playlist nella pagina di YouTube, oppure Scaricare Mozilla Firefox o Google Chrome, oppure, è possibile scaricare AutoYoutube, la nuova app per Windows Mac e Linux per visualizzare i video più comodamente.

Quindi, l'ho riscritto interamente, ed adesso è velocissimo.

Per motivi tecnici, alcune funzioni non sono presenti, quindi lascio comunque attiva la versione precedente. Che differenza c'è tra i due? Ho realizzato una tabella comparativa:

	KanaTrainerGratis!	KanaTrainer 2Gratis!
	Prova	Prova
Domande	Illimitate	Illimitate
Hiragana
Katakana
AllenamentoLettura
AllenamentoScrittura
Pronuncia
OpzioniRaddoppio delle sillabe
i18nMultilingua
LinkLivelli linkabili
VelocitàElaborazione dei dati	Lento	Velocissimo

eeeeeeeeeeeeee

Finalmente funzionava con Chrome!

Poi l'ho provato sul cellulare, per vedere se funzionava e... niente, continuava a fornire risposte sbagliate! Eppure la versione della dll caricata sul server è giusta! Forse non ho controllato bene? Riapro Visual Studio, carico il progetto, funziona a perfezione. Apro una finestra della versione pubblica: FAIL

Questa è la dimostrazione che i computer sono malvagi, non c'è verso che un programma uguale identico funziona in modo differente su server quasi uguali!!!!!!!!!!

E perché per quasi tre anni il codice ha funzionato a perfezione, fino ad adesso????

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Nota tecnica: ovviamente faccio girare la versione privata su IIS, non sul webserver integrato di visual studio, con lo stesso framework del server, quindi è praticamente uguale

Aggiornamento:

Problema risolto (cambiando il modo di salvare il dato), provatelo e divertitevi

Il mio regalo di Pasqua per voi è la lezione 4.9, che ho registrato oggi pomeriggio dato che almeno oggi ero libero 

Ho anche approfittato per avvantaggiarmi e tracciare gli argomenti della 4.10, 4.11 e 4.12, per finire il ciclo della 4 serie - Grammatica 2 - entro la fine di Maggio. (anche se a Maggio sono moltomolto impegnato)

Ecco qua il video:

Vittoria! Il test è (quasi) riuscito!

Tralasciando il fatto che il server non era raggiungibile dalle 21.15 alle 21.45 proprio da Tiscali, la mia ADSL, e che non ho potuto condividere lo schermo, ma ho dovuto puntare la webcam sul monitor, il tutto è andato bene.

(Anche se, mi sono spaventato quando non riuscivo ad entrare... pensavo che fosse esploso tutto, poi ho capito che non era colpa mia )

Ci sono stati 15 utenti nel momento di picco, e il sistema ha retto benissimo, per esempio, questo è l'utilizzo della banda:

La lezione ha consumato, 5 Mbit, ovvero solo il 5% della banda disponibile: pensavo di più! Quindi adesso, posso dire che la linea internet del server di dandandin può gestire fino a 300 persone!

Quindi, cosa aspettate ad invitare i vostri amici ?

E il processore? Il processore è un Intel Core i7 920, per lui è stata una passeggiata:

Per chi era presente, come vi è sembrata la classe virtuale?

E per chi non era presente, il punto di ingresso è qua: www.dandandin.it/lezioni-di-giapponese-in-diretta.aspx

Prossimo appuntamento: giovedì 3 marzo; per stavolta l'obiettivo è trasmettere contemporaneamente a 50 persone, invitate tutti i vostri amici! Condividete su Facebook!

Poi oggi, girovagando su niconico douga, ho trovato questa compilation di hatsune miku (metto il link su youku, perché su niconico non è molto semplice vedere i video: v.youku.com/v_show/id_XMTkyNzI1MzI0.html ) ed ho trovato una di queste abbreviazioni:

Cosa vuol dire orz?

Ecco un altro aiutino:

Infine, potrei aiutare ancora dicendo che si può anche dire or2 , OTL, OTZ